Wissen

Cobot oder Industrieroboter? So wählen Sie die passende Automatisierung

Sicherheit, Produktionstakt, Flexibilität und TCO: praktische Kriterien für die Wahl zwischen einem Cobot und einem klassischen Industrieroboter.

In diesem Artikel
  1. Zwei Welten der Automatisierung
  2. Kriterium 1: Sicherheit, Schutzzaun oder Risikobeurteilung
  3. Kriterium 2: Produktionstakt und Zykluszeit
  4. Kriterium 3: Flexibilität und Umrüstung
  5. Kriterium 4: Stellfläche
  6. Kriterium 5: Kosten, Anschaffung, Integration und TCO
  7. Kriterium 6: Typische Anwendungen
  8. Entscheidungsmatrix: eine schnelle Orientierung

Kurz und knapp

  • Behandelte ModellemyCobot 280, KUKA LBR iisy 6 R1300, Yaskawa Motoman HC10
  • Preise der behandelten Modelle910 € – 27.910 €
  • Behandelte Modelle mit EU-Händler4 von 4
  • Zahl der Quellen9
  • Lesezeit8 Min.

Zwei Welten der Automatisierung

Ein Unternehmen, das zum ersten Mal die Automatisierung eines Produktionsarbeitsplatzes erwägt, steht früher oder später vor der Frage: einen Cobot (kollaborativen Roboter) oder einen klassischen Industrieroboter kaufen? Die Antwort ist weder eine Frage der Mode noch allein des Budgets; es geht um eine Reihe technischer und organisatorischer Kriterien, die der Reihe nach durchzugehen sind. Im Folgenden beschreiben wir sechs davon (Sicherheit, Produktionstakt, Flexibilität, Stellfläche, Kosten und typische Anwendungen) und schließen mit einer einfachen Entscheidungsmatrix.

„Cobot“ und „Industrieroboter“ sind im mechanischen Sinn keine zwei getrennten Gerätekategorien: Viele Hersteller (FANUC, ABB, KUKA, Yaskawa) verkaufen beide Armtypen in einem Sortiment. Der Unterschied liegt im Sicherheitskonzept, in der Steuerung und in der Art der Integration des Roboters.

Kriterium 1: Sicherheit, Schutzzaun oder Risikobeurteilung

Ein klassischer Industrieroboter arbeitet meist in einem abgesicherten Bereich (Lichtvorhänge, Schutzgitter, verriegelte Türen), weil er sich schnell und mit großer Kraft bewegt und ein Kontakt mit einem Menschen während der Bewegung gefährlich sein kann. In der EU ist die rechtliche Grundlage derzeit die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, die ab dem 20. Januar 2027 durch die Verordnung (EU) 2023/1230 ersetzt wird; die technische Norm ist ISO 10218 (Teil 1 betrifft den Roboter selbst, Teil 2 das integrierte Robotersystem, Ausgaben 2025: -1 und -2) “Sicherheitsnormen für Roboter”.

Cobots sind für die Arbeit in der Nähe von Menschen konstruiert: Sie haben Drehmomentsensoren, Kraft- und Geschwindigkeitsbegrenzung sowie eine Stoppfunktion bei erkanntem Kontakt. Die technische Grundlage dieser Kategorie war die Spezifikation ISO/TS 15066 aus dem Jahr 2016, die ISO 10218 ergänzt und unter anderem vier Arten der Mensch-Roboter-Kollaboration beschreibt (sicherheitsbewerteter überwachter Halt, Handführung, Geschwindigkeits- und Abstandsüberwachung sowie Leistungs- und Kraftbegrenzung). Branchenkommentaren zufolge wurde der Großteil ihrer Anforderungen in ISO 10218-2:2025 übernommen – Einzelheiten finden Sie in unserem Artikel über die Normen.

Das bedeutet jedoch nicht automatisch „ohne Schutzzaun“. Ob ein Arbeitsplatz ohne Schutzkäfig betrieben werden kann, entscheidet eine formale Risikobeurteilung der gesamten Anwendung, die nicht nur den Roboterarm berücksichtigt, sondern auch den Greifer, das transportierte Objekt, die Geschwindigkeit und die Geometrie des Arbeitsplatzes. Ein scharfkantiger pneumatischer Greifer oder ein schweres Teil am Ende eines Cobots kann trotz der kollaborativen Bauweise des Arms eine zusätzliche Absicherung erfordern. Kurz gesagt: Ein Cobot gibt Ihnen die Möglichkeit, auf den Schutzzaun zu verzichten, keine Garantie. Eine ausführlichere Darstellung der Normen und rechtlichen Anforderungen finden Sie unter “Sicherheitsnormen für Roboter”.

Kriterium 2: Produktionstakt und Zykluszeit

Dies ist oft das entscheidende Kriterium. Industrieroboter erreichen höhere Arbeitsgeschwindigkeiten und kürzere Zykluszeiten; sie sind für große Serien und einen hohen Takt ausgelegt (Hunderte oder Tausende Zyklen pro Tag). Cobots arbeiten langsamer, weil die für die sichere Zusammenarbeit mit Menschen erforderlichen Geschwindigkeits- und Kraftgrenzen eingebaut sind, auch wenn neuere Modelle diese Grenze verwischen. So stellt der Hersteller den Universal Robots UR15 als schnellsten UR-Cobot vor, mit einer maximalen TCP-Geschwindigkeit von bis zu 5 m/s und 15 kg Traglast (Mitteilung von Universal Robots vom 12. Mai 2025), und der ABB SWIFTI CRB 1300 gibt eine Geschwindigkeit von bis zu 6,2 m/s an und wird von ABB als Brücke zwischen Industrie- und kollaborativen Robotern positioniert (ABB).

Eine Faustregel: Bei kleinen und mittleren Stückzahlen mit häufigen Produktwechseln reicht meist ein Cobot; bei großen, stabilen Serien, die den maximalen Takt verlangen, ist ein klassischer Industrieroboter die sicherere Investitionsentscheidung.

Kriterium 3: Flexibilität und Umrüstung

Cobots sind für häufiges Umrüsten ausgelegt: ein leichterer Arm, einfachere Programmierung (oft durch Handführung, sogenanntes Direct Teach), ein mobiler Sockel und schnelle Aufgabenwechsel ohne Programmieringenieur. Das macht sie attraktiv für kleine und mittlere Unternehmen, die viele verschiedene Teile in kleinen Serien fertigen.

Industrieroboter werden meist in der herstellerspezifischen Sprache programmiert (zum Beispiel RAPID bei ABB, KRL bei KUKA), was bei jeder größeren Prozessänderung einen geschulten Programmierer oder Integrator erfordert. Der Vorteil ist Wiederholbarkeit und Stabilität, solange sich der Prozess nicht ändert.

Kriterium 4: Stellfläche

Ein Cobot braucht weniger Platz: Er benötigt keinen Schutzkäfig (sofern die Risikobeurteilung dies zulässt), kann direkt am Arbeitsplatz des Bedieners stehen, und einige Modelle gibt es in einer Ausführung auf einer mobilen Plattform. Das ist wichtig in Hallen mit begrenzter Fläche, wie sie für viele mittelgroße polnische Betriebe typisch sind.

Ein Industrieroboter braucht einen abgesicherten Bereich, oft mit zusätzlichem Platz für die Wartung und einem Sicherheitsabstand um die gesamte Zelle; der tatsächliche Platzbedarf kann ein Mehrfaches der Grundfläche des Arms betragen.

Kriterium 5: Kosten, Anschaffung, Integration und TCO

Hier sind drei Kostenebenen zu unterscheiden, denn der Listenpreis des Arms allein spiegelt die tatsächlichen Ausgaben selten wider.

Preis des Arms allein. Hersteller veröffentlichen selten Preislisten, daher stützen wir uns auf eine externe Übersicht von Standard Bots (keine Herstellerpreisliste): Danach liegen Cobot-Preise für Standardmodelle typischerweise zwischen 25.000 und 60.000 USD, und Spezialkonfigurationen (etwa zum Schweißen oder Spritzlackieren) können 90.000 USD überschreiten. Die Spanne ist groß: Ein kleines Lernmodell wie der myCobot 280 von Elephant Robotics myCobot 280 kostet einige hundert Dollar, während industrielle UR- oder ABB-Modelle im Bereich von Zehntausenden liegen – so bietet der deutsche Wiederverkäufer Unchained Robotics den ABB GoFa CRB 15000 für 30.000–37.500 EUR netto an (Unchained Robotics). Für klassische Industrieroboter gibt es praktisch keine öffentlichen Preislisten: Der Verkauf läuft über Projektangebote von Integratoren und Distributoren (das gilt auch für die polnischen Niederlassungen von FANUC, ABB, KUKA und Yaskawa Polska), daher gibt es keine bestätigten Daten zu typischen Preisen in Polen für dieses Segment.

Integration. Zum Preis des Arms kommen das Werkzeug am Armende, der Greifer, ein eventuelles Bildverarbeitungssystem sowie Montage und Inbetriebnahme der Zelle hinzu. Standard Bots schätzt Werkzeuge und Zubehör auf 5.000 bis 30.000 USD; das ist eine externe Schätzung, und die Kosten für die Integration der Zelle hängen von der Anwendung ab und müssen individuell angeboten werden.

Gesamtbetriebskosten (TCO). Neben Anschaffung und Integration umfassen die TCO die jährliche Wartung (in derselben Quelle auf 5 bis 10 % des Kaufpreises pro Jahr geschätzt), Ersatzteile, Bedienerschulungen, eventuelle Softwarelizenzgebühren sowie Zoll und Transport beim Import von außerhalb der EU (laut derselben Quelle zusätzlich 10 bis 30 % außerhalb des US-Marktes; für Polen ist dazu eine gesonderte Zollprüfung nötig). Die typische Nutzungsdauer eines Arms beträgt laut dieser Übersicht 6 bis 10 Jahre oder 30.000 bis 50.000 Betriebsstunden bis zu einer größeren Überholung. Beim Vergleich von Angeboten lohnt es sich, die Kosten pro Produktionszyklus über die gesamte Nutzungsdauer zu berechnen, nicht nur den Kaufpreis.

Die Frage der Förderung des Kaufs (die polnische Steuererleichterung für Robotisierung, ulga na robotyzację) behandeln wir gesondert; siehe “Polens Steuervergünstigung für Robotisierung”.

Kriterium 6: Typische Anwendungen

Cobots eignen sich gut für: die Montage kleiner Teile und Elektronik (zum Beispiel der UR3e als kompaktes Tischmodell), Maschinenbeschickung, Qualitätskontrolle, Verpackung in kleinen Serien, Anwendungen mit wechselndem Produktmix und überall dort, wo sich Bediener und Roboter denselben Arbeitsplatz teilen. Ein Beispiel für ein breiteres Angebot ist die Serie KUKA LBR iisy KUKA LBR iisy 6 R1300 oder der Yaskawa Motoman HC10 Yaskawa Motoman HC10, beide für die sichere Zusammenarbeit bei der Montage ausgelegt.

Industrieroboter dominieren bei: großen Serien in der Automobilindustrie, Lichtbogenschweißen mit hohem Takt, Spritzlackieren, Palettieren schwerer Lasten und überall dort, wo maximale Geschwindigkeit und Wiederholgenauigkeit zählen und die Sicherheit durch einen abgesicherten Bereich gewährleistet wird. In Polen ist dieses Segment unter anderem durch die örtlichen Niederlassungen von FANUC, ABB, KUKA CEE und Yaskawa Polska vertreten, und schnellere klassische Arme bietet zum Beispiel die Serie FANUC CRX-10iA FANUC CRX-10iA – formal ein Cobot, doch zur CRX-Familie gehören Modelle mit Traglasten bis 30 kg (FANUC), was sie in die Nähe typischer Industrieroboter-Anwendungen rückt.

Auch der Marktkontext ist zu beachten. Nach Daten der International Federation of Robotics (World Robotics 2025), zitiert von polnischen Medien, wurden in Polen 2024 insgesamt 2.344 neue Industrieroboter installiert, und Ende 2024 waren im Land etwa 26.400 Roboter in Betrieb, was einer Dichte von 81 Maschinen pro 10.000 Industriebeschäftigte entspricht; 2025 kamen knapp 2.400 neue Roboter hinzu (+2 % gegenüber dem Vorjahr). Diese Zahlen betreffen den gesamten Markt für Industrieroboter einschließlich Cobots und weisen den Anteil der einzelnen Kategorien nicht gesondert aus; es gibt keine bestätigten Daten zum Anteil der Cobots allein an den neuen Installationen in Polen.

Entscheidungsmatrix: eine schnelle Orientierung

Die folgende Matrix ersetzt weder eine formale Risikobeurteilung noch eine TCO-Berechnung für den konkreten Fall, hilft aber, die Auswahl zu Beginn einzugrenzen.

Wählen Sie einen Cobot, wenn: - die Serie klein oder mittelgroß ist und der Produktmix häufig wechselt. - sich der Arbeitsplatz den Raum mit einem Bediener teilen soll (Mensch-Roboter-Kollaboration). - die Hallenfläche begrenzt ist und kein Platz für eine abgesicherte Zelle vorhanden ist. - das Team keinen eigenen Roboterprogrammierer hat und schnelle Umrüstungen braucht. - das Anfangsbudget begrenzt ist und der Prozess erprobt werden soll, bevor über eine größere Investition entschieden wird.

Wählen Sie einen Industrieroboter, wenn: - die Produktion in großen Stückzahlen und stabil läuft, mit hohem erforderlichem Takt. - die Anwendung eine hohe Traglast (über etwa 30 kg) oder eine sehr hohe Geschwindigkeit erfordert. - der Prozess (etwa Lichtbogenschweißen, Lackieren oder Schneiden) Gefahren unabhängig vom Arm selbst erzeugt und ohnehin einen abgesicherten Bereich braucht. - das Unternehmen ein technisches Team hat, das ein klassisches Robotersystem warten und umprogrammieren kann. - maximale Präzision und Wiederholgenauigkeit zählen und der Prozess über Jahre unverändert bleibt.

Eine Zwischensituation: Ziehen Sie beide Varianten oder Modelle „schneller Cobots“ (zum Beispiel ABB SWIFTI, UR15) in Betracht, wenn die Produktion sprunghaft wächst, der Prozess noch nicht stabil ist und das Unternehmen flexibel bleiben will, ohne ganz auf Geschwindigkeit zu verzichten.

Die endgültige Entscheidung sollte immer auf einer dokumentierten Risikobeurteilung des konkreten Arbeitsplatzes beruhen (nicht nur auf der Bezeichnung „Cobot“ oder „Industrieroboter“) und auf einer TCO-Berechnung über den gesamten Lebenszyklus der Investition, nicht nur auf dem Kaufpreis des Arms. Eine praktische Schritt-für-Schritt-Anleitung für den gesamten Kaufprozess finden Sie unter jak-kupic-cobota-krok-po-kroku. Eine vollständige Übersicht über Cobot-Modelle bietet die Kategorie cobots.

Häufige Fragen

Kann ein Cobot immer ohne Schutzzaun arbeiten?

Nicht automatisch. Ob auf eine Schutzeinrichtung verzichtet werden kann, ergibt sich aus der konkreten Risikobeurteilung der jeweiligen Anwendung (Werkzeug am Armende, Geschwindigkeit, Gewicht des gehandhabten Teils), nicht aus der bloßen Tatsache, dass der Roboter als Cobot bezeichnet wird. Cobot-Hersteller konstruieren ihre Arme nach ISO 10218 (Ausgabe 2025) und ISO/TS 15066, für die Risikobeurteilung des konkreten Arbeitsplatzes ist jedoch der Integrator verantwortlich.

Ist ein Cobot immer günstiger als ein Industrieroboter?

Das Gerät selbst ist in der Anschaffung oft günstiger, doch mit den Integrationskosten schrumpft der Unterschied, und bei großen Serien ist ein klassischer Industrieroboter pro Teil oft günstiger, weil er schneller arbeitet. Entscheidend sind die Gesamtbetriebskosten (TCO), nicht der Listenpreis des Arms.

Was kostet die Einführung eines Cobots in einem polnischen Unternehmen?

Auf dem polnischen Markt gibt es nur wenige öffentliche Preislisten – die meisten Cobot-Hersteller verkaufen über Distributoren mit individuellen Angeboten. Eine externe Übersicht von Standard Bots (keine Herstellerpreisliste) nennt für Standard-Cobots etwa 25.000–60.000 USD allein für den Arm; bestätigte Daten zu Endpreisen in Złoty gibt es nicht.

Kann ich mit einem Cobot beginnen und später auf einen Industrieroboter umsteigen?

Ja, das ist ein häufiger Weg: Mit einem Cobot lässt sich die Automatisierung eines Prozesses mit geringem Risiko und ohne Umbau der Halle erproben, und sobald der Produktionstakt steigt und der Prozess stabil läuft, verlagert das Unternehmen ihn auf einen schnelleren, eingezäunten Industrieroboter.

Eignet sich ein Cobot zum Schweißen und für schwere Lasten?

Ja, es gibt Schweißlösungen auf Cobot-Basis und Modelle mit Traglasten bis 30 kg (die FANUC-CRX-Serie etwa erreicht 30 kg), doch bei wirklich schweren und schnellen Anwendungen dominieren weiterhin klassische Industriearme wegen ihrer höheren Geschwindigkeiten und Traglasten von bis zu mehreren hundert Kilogramm.

Quellen

Links zu den Unterlagen, auf denen dieser Text beruht. Bevor Sie eine Entscheidung auf eine Zahl aus dem Artikel stützen, prüfen Sie sie an der Quelle.

  1. iso.org/standard/73933.html
  2. iso.org/standard/73934.html
  3. iso.org/standard/62996.html
  4. eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1230/oj
  5. universal-robots.com/news-and-media/news-center/universal-robots-introduces-i…
  6. new.abb.com/products/robotics/robots/collaborative-robots/swifti/crb-1300-swifti
  7. fanuc.eu/eu-en/crx-series
  8. standardbots.com/blog/collaborative-robot-prices-the-ultimate-guide
  9. spidersweb.pl/2026/09/polska-zostaje-w-tyle-robotyzacja-fabryk.html

Über die Autoren

Redaktion Robolupa Erstellt von · Redaktion; die Texte entstehen mit KI-Werkzeugen
Joshua Kantner Herausgeber · Herausgeber

Von Beruf leitender technischer Ingenieur einer Schiffsmaschinenanlage (Chief Engineer, mit Patent). Legt die redaktionellen Regeln der Seite fest und verantwortet sie; er liest nicht jede Unterseite vor der Veröffentlichung.

Die Texte erstellt die Redaktion mit KI-Werkzeugen. Wir vergleichen die Daten stichprobenartig mit Primärquellen, nicht Seite für Seite. Unsere Regeln stehen hier: Wie wir prüfen · Über uns

Aus dem Artikel

Im Artikel erwähnte Roboter

Modellkarten mit Preis und Verfügbarkeit. Jede Zahl hat auf der Modellseite eine Quelle.

  • myCobot 280
    im Verkauf

    Elephant RoboticsBildungsroboter

    myCobot 280

    myCobot 280: kleinster verbreiteter 6-Achsen-Cobot für Lehre und Bastler, 280 mm Reichweite, 250 g Traglast, ±0,5 mm; ab 649 USD beim Hersteller, in der EU rund 930 Euro.

    • 6 DOFFreiheitsgrade
    • 0,25 kgTraglast
    • 910Preis (EUR)
    Bei EU-Händlern erhältlich
  • im Verkauf

    KUKACobots

    KUKA LBR iisy 6 R1300

    KUKA LBR iisy 6 R1300: Cobot aus Augsburg mit 6 kg Traglast, 1.300 mm Reichweite und Momentensensoren in allen sechs Achsen; Händlerpreis 28.085 Euro netto.

    • 6 kgTraglast
    • 6 DOFFreiheitsgrade
    • ca. 27.900*Preis (EUR)
    Bei EU-Händlern erhältlich
  • im Verkauf

    Yaskawa Electric CorporationCobots

    Yaskawa Motoman HC10

    Yaskawa HC10: Cobot (10 kg, 6 Achsen), seit 2016 im Handel, in Polen über yaskawa.pl erhältlich, Preis auf Anfrage.

    • 1.379 mmReichweite
    • 10 kgTraglast
    • —Preis
    Bei EU-Händlern erhältlich
  • FANUC CRX-10iA
    im Verkauf

    FANUC CorporationCobots

    FANUC CRX-10iA

    FANUC CRX-10iA: Cobot mit 10 kg Traglast und 1.249 mm Reichweite, seit 2019 das Basismodell der CRX-Reihe, acht Jahre wartungsfreie Garantie; Preis nur auf Anfrage.

    • 10 kgTraglast
    • 6 DOFFreiheitsgrade
    • —Preis
    Bei EU-Händlern erhältlich

Wissen

Verwandte Artikel

alle Artikel

Euro-Beträge: Händlerpreise aus polnischen Shops sowie Herstellerpreise in Fremdwährung sind zum Mittelkurs der polnischen Nationalbank (Tabelle A, 4,4048 PLN je Euro vom 16. November 2026) umgerechnet und auf 10 Euro gerundet; Richtwerte ohne Zoll, Mehrwertsteuer und Versand, sofern nicht anders angegeben.